Mazen Masri Masri থেকে Chhatabar, Odisha 768005, India
نمایش نامه ای ست از نوع "کمدی اشتباهات". یکی از اثرگذارترین نمایش نامه های تاریخ تیاتر، با ازدحام شخصیت ها، صحنه های پی در پی و تعلیق های مداوم، که از نیمه ی اول قرن نوزدهم تا امروز هم، شاهکاری به تمام معنی محسوب می شود، با شخصیت هایی نمادین از خست و طمع، غرقه در فساد و ارتشاء، در سیستم ورشکسته ی اداری روسیه ی تزاری. هجو تند و انتقاد تیز از دستگاه اداری امپراطوری روسیه، با زبانی طنزآمیز که هنوز هم پس از صد و شصت سال، می خنداند، حتی نیکلای اول، تزار وقت روسیه را تحت تاثیر قرار داد. بازرس گوگول در سال های دور توسط علی شمیده به فارسی برگردانده شده است. شاید هم هیچگاه تجدید چاپ نشده باشد.