Susan Thornbury Thornbury থেকে নিউ ইয়র্ক থেকে নিউ ইয়র্ক

750. ِDer Tod in venedig = Death in Venice, Thomas Mann مرگ در ونیز - توماس مان (نگاه) ادبیات عنوان: مرگ در ونیز؛ توماس مان؛ مترجم: حسن نکوروح؛ تهران، نگاه، 1379، در 159 ص؛ شابک: 9646736238؛ عنوان: مرگ در ونیز؛ توماس مان؛ مترجم: محمود حدادی؛ تهران، افق، 1393، در 141 ص؛ شابک: 9789643699468؛ موضوع: داستانهای نویسندگان آلمانی قرن 20 م شخصیت اصلی نویسنده ای ست که توان نوشتن ندارد، به ونیز میرود و ...؛ نقل از مقدمه مترجم حسن نکوروح: مرگ آشنباخ در ونیز، آنگونه که در این اثر به نمایش گذاشته میشود، از عناصر مختلف و متنوعی ترکیب شده، که برای درک صحیح آن باید همه ی عناصر را به درستی شناخت، در اینجا از رئالیسم و ناتورالیسم گرفته تا امپرسیونیسم و سمبولیسم و ... همه - در دهه ی دوم قرن بیستم، و پیش از جنگ جهانی اول (تاریخی که اهمیت خاصی برخوردار است) - دست اندر کار پایان دادن به جریانی بوده اند، که آغاز آن به سالهای پایانی قرن نوزدهم بازمیگردد. پایان نقل