Studio Daad Daad থেকে Turze, Poland
تربیت احساسات کتاب ارزشمندی‌ست از این جهت که زندگی افراد را در گذر زمان بخوبی نشان داده و سیر تحول و تغییرات درونی افکار و عقایدشان را نمایان می‌سازد. بستر روایی داستان در زمان انقلاب ۱۸۴۸ فرانسه می گذرد فرانسه‌ای که انقلاب ۱۸۳۰ را سپری کرده و اکنون با گذشت بیش از یک دهه مردم آرمان‌های انقلاب را فراموش‌شده می‌بینند و خواستار برقراری جمهوری‌یند. اینست که بپا می‌خیزند و هر چند در ابتدا و به سرعت موفق به برقراری جمهوری می‌گردند ولی افسوس که در اندک زمانی حوادث به گونه‌ای رقم می‌خورد که انقلابیون پیشین به جمع مخالفان می‌پیوندند یا اینکه از جامعه طرد می‌گردند. جامعه ملتهب آن زمان فرانسه شباهت بسیار زیادی به حال حاضر ما دارد در حالیکه زندگی عادی جریان دارد اما جامعه راضی نیست! انتقاد دارد ولی محلی برای مطرح کردن آن نمی‌بیند از اینروست که رفته رفته آستانه تحمل جامعه پایین‌تر آمده و زمینه‌ساز انقلاب، آشوب و حتی قتل‌عام می‌گردد. اما داستان اصلی در این فضای ملتهب مربوط به عشق‌ست! عشقی که گاه در گذر زمان حیوانی و گاه آنچنان مقدس و دست‌نیافتنی به تصویر کشیده می‌شود که گویی زندگی هر فرد بایستی فدای چنین عشقی شود و داشتن چنین عشقی هر چند دست‌نیافتنی ولی به تنهایی معنابخش زندگی خواهد بود. فلوبر در این کتاب بخوبی توانسته است آشفتگی ذهنی و گاه تقابل واقعیت و احساسات را به تصویر کشد و این مدیون کمال‌گرایی فلوبر است چرا که او گاه هفته‌ها به نوشتن یک صفحه وقت سپری می‌نمود، و پس از نوشتن، آن را با صدای بسیار بلند در اتاق کار خود، که آن را فریادگاه می‌نامید، می‌خواند تا وزن، آهنگ و تأثیر واژگان و جملات را بسنجد. اینگونه است که در حین خواندن آثار فلوبر به راحتی می‌توانید فضای داستان را لمس نموده و تاثیر شگرف آنرا بر خود احساس نمایید درضمن ترجمه روان مهدی سحابی نیز شایسته قدردانی‌ست مجموعه‌ای از نقل‌قول‌های مربوط به این کتاب را در ویکی‌گفتاورد گردآوری کرده‌ام که مطالعه آن خالی از لطف نخواهد بود: تربیت احساسات در ویکی‌گفتاورد گوستاو فلوبر در ویکی‌پدیا