Gustavo Ritta Ritta থেকে নিউ ইয়র্ক
One of the great stories of Western civilization, and Fitzgerald’s translation is by far my favorite. Among the best of his treatments: So now Odysseus made his shirt a belt and roped his rags around his loins, baring his hurdler’s thighs and boxer’s breadth of shoulder, the dense rib-sheath and upper arms. Athena stood nearby to give him bulk and power, while the young suitors watched with narrowed eyes— and comments went around: “By god, old Iros now retiros!”
** spoiler alert ** I LOVE this book! It's so great because it has little snippets from mothers - all anonymous - about what they do to keep their sanity.. from dealing with children, to other annoying moms, to husbands, to just life in general. Here's an example: "My shrink tells me we have to laugh more. What a waste of money." I would read these snippets and just bust out laughing ~ I want my own copy!