ছোট খাট উপন্যাস। একবারেই শেষ করতে পারবেন। অনুবাদক ভালো অনুবাদ করেছেন। তবে সমস্যা মূল লেখাতে। পুরোপুরি আবর্জনা থেকে আপনি হয়তো বায়োগ্যাস উৎপন্ন করতে পারবেন কিন্তু কখনই সুগন্ধি তৈরী করতে পারবেন না।....
"ভাষন্তর/ অনুবাদ বই" লেখাটা দেখলেই প্রথম যে চিন্তা আসে তা হল, অনুবাদক গল্পের সাবলিল গতি ধরে রাখতে পেরেছেন তো? এমন অনেক অনেক সুন্দর কাহিনীর বই আছে যা শুধু এই একটি কারনে ২/৩ পাতা পড়ার পর থেমে যেতে হয়েছে! 'দ্যা থিফ' এর অনুবাদক অত...
রুথ রেন্ডেল