বিদায়াতুল হিদায়াহ পিডিএফ ডাউনলোড করুন
বিদায়াতুল হিদায়াহ পিডিএফ বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন
মুফতী মুহাম্মদ উবায়দুল্লাহ্“আজকালকার যুগের তথাকথিত পন্ডিতদের দেখা যায় যে, বাদানুবাদ ও যুক্তিতর্ক তাদের স্বভাবকে খুবই প্রভাবিত করে রেখেছে এবং নিশ্চুপ থাকা তাদের পক্ষে সম্ভব হয়ে উঠে না। কেনা, পান্ডিত্যের দাবীদার অসৎ বিদ্বানেরা তাদেরকে বুঝিয়েছে যে, এই বিতর্ক একটি প্রশংসনীয় উদ্যোগ এবং.
বিদায়াতুল হিদায়াহ পিডিএফ ফ্রি ডাউনলোড বা অনলাইন পড়ুন
- লেখক: মুফতী মুহাম্মদ উবায়দুল্লাহ্
- প্রকাশক: দারুল কিতাব
- প্রকাশনার তারিখ:
- আবরণ:
- ভাষা: বাংলা
- ISBN-10:
- ISBN-13:
- মাত্রা:
- ওজন:
- বাঁধানো:
- ক্রম:
- শ্রেণী:
- বয়স:
- লেখক:
- মূল্য:
বই পর্যালোচনা
বিদায়াতুল হিদায়াহ
nicay
تصور من همیشه این بوده که سوء تفاهم در مورد این رمان کافکا از همان ابتدا شروع شده که کلمه ی "متامورفوسیس" را به "مسخ" ترجمه کرده اند، یعنی تحول از صورتی بهتر به شکلی بدتر، مثل تحول از انسان به حیوان. با این شکل ترجمه یک قضاوتی از پیش ساخته را به خواننده و منتقد داده ایم که ابتدا به ساکن خیال کند این یک مسخ انسان است در جهان امروز. شاید بهتر بود این کلمه به "استحاله" ترجمه می شد تا خالی از هر پیشداوری باشد. لاجرم درک رمان کافکا در ابعاد وسیع تری ممکن می شد. مثلن چرا در این "استحاله" کافکا اینقدر به تغییر فصل و شرایط اهمیت می دهد؟ چرا با مرگ "گره گور سامسا" از زمستان عبور می کنیم و به بهار می رسیم؟ بهررو، یکی دو ترجمه ی دیگر از این اثر در فارسی هست، که اگر در دسترس دارید، بهتر است آنها را بخوانید چون ترچمه ی هدایت کمی کهنه است.
2022-10-26 05:31
